Op een dag zag een man hoe een koning met een kip aan het spelen was. Stomverbaasd vroeg hij de koning of deze niets belangrijkers had te doen. “Men kan zich niet altijd met belangrijke zaken bezighouden,” antwoordde de koning. “Ik kan alleen maar belangrijke dingen doen, als ik zo nu en dan ook de tijd neem om me met schijnbaar onbelangrijke zaken bezig te houden.”

Jeden muž přihlížel tomu, jak si král hraje s kuřetem. Překvapený muž se krále otázal, jestli nemá něco důležitějšího na práci. „Člověk nemůže dělat stále jen důležité věci,“ odpověděl král. „Pouze tehdy, kdy se z času na čas věnuji zdánlivě bezvýznamným záležitostem, jsem schopen vykonávat důležité úkoly.“

Odată, un om se uita la un împărat care se juca cu un pui. Uimit, omul l-a întrebat dacă nu avea ceva mai important de făcut. „Omul nu poate face întotdeauna lucruri importante,” i-a spus regele. Doar atunci când, din când în când, rezolv lucruri aparent neimportante, pot rezolva și lucruri importante.”

C’era una volta un uomo che osservava un re giocare con una gallina. Meravigliato, l’uomo chiese al re se non avesse nulla di più importante da fare. “Un uomo non può occuparsi sempre di cose importanti”, il re rispose. “È solo occupandomi di tanto in tanto di cose apparentemente insignificanti, che sono in grado di affrontare anche sfide importanti”.